fbpx Skip to content

Supermarktbloemen

De carrière van singer/songwriter Ed Sheeran (29) begon op zijn vierde bij het kerkkoor. Al gauw leerde hij ook gitaarspelen en schreef hij liedjes. Als tiener vertrok hij naar London. Zijn debuutsingle kwam prompt op nummer 1. Voor zijn album ‘Divide’ (2018) won hij een Grammy. Hierop staat ook het prachtige lied ‘Supermarket Flowers’.

Supermarktbloemen

Ik verwijderde de supermarktbloemen uit de vensterbank.
Gooide de één dag oude thee uit de mok.
Nam het fotoalbum dat Matthew had gemaakt,
herinneringen aan een mooi leven van iemand die geliefd werd.

Ik pakte de beterschapskaarten en knuffels.
Goot het oude gemberbier in de gootsteen.
Pap zei altijd: “Huil niet als je verdrietig bent.”
Maar mam, er is een traan, elke keer als ik met mijn ogen knipper.

Ik ben kapot, het verscheurt me, maar ik weet,
‘een gebroken hart is een hart waarvan gehouden is’.

Dus ik zing Hallelujah, je was een engel in de vorm van mijn moeder.
Als ik viel, hielp jij me opstaan.
Spreid je vleugels als je gaat.
En als God je ophaalt, zeggen we: Hallelujah, je bent thuis.

Ik schudde de kussens en maakte de bedden op,
stapelde de stoelen, vouwde je nachthemden netjes op.

John zegt dat hij rijdt, en legt zijn hand op mijn wang en veegt een traan weg.
Ik hoop dat ik de wereld zie zoals jij dat deed, want ik weet,
een leven met liefde is een leven dat geleefd is.

Dus ik zing Hallelujah, je was een engel in de vorm van mijn moeder.
Als ik viel, hielp jij me opstaan.
Spreid je vleugels als je gaat.
En als God je ophaalt, zeggen we Hallelujah, je bent thuis.

Hallelujah,
je was een engel in de vorm van mijn moeder.
Zie wie ik ben geworden.
Spreid je vleugels uit, en ik weet dat toen God je tot Zich nam,
Hij zei: “Halleluja, je bent Thuis.”

Oorspronkelijke tekst: Supermarket Flowers (vertaling: Henriëtte Gerfen)

%d bloggers liken dit: